There is no English annotation yet. Presented is an annotation in German.
Das Thema der Inschrift ist die Stiftung eines römischen Isis-Tempels. Rahmen mit Leisten- und Karniesprofil. Der siebenzeilige, in einer sauberen Capitalis quadrata hingesetzte Text hat folgenden Wortlaut:
DEAE ISIDI TEMPLVM A SOLO
L[VCIVS] ANNVSIVS MAGIANVS
DE SVO POSVIT VIK[ANIS] AQVENSIB[VS]
AD CVIVS TEMPLI ORNAMENTA
ALPINIA ALPINVLA CONNIVNX
ET PEREGRINA FIL[LA] X C DEDE[-]
RVNT L[OCVS] D[ATVS] D[ECRETO] VICANORVM
Der Göttin Isis hat Lucius Annusius Magianus von seinem Vermögen einen Tempel von Grund auf für die Dorfbewohner von Baden errichtet. Zur Ausstattung dieses Tempels haben seine Gattin Alpinia Alpinula und seine Tocher Peregrine 100 Denare gegeben. Der Platz wurde auf Beschluss der Dorfbewohner zur Verfügung gestellt.