Er zijn nog geen Nederlandstalige annotaties. Hier volgen annotaties in het Duits.
Bei der Errichtung des Hauses SALVATORGASSE 8 im Jahr 1911 gelang die Aufdeckung einer speziellen spätrömischen Fußbodenheizung, bei der man alte Kanalrohre als tragende Säulchen für den Fußboden benutzte. Der beheizte Raum gehörte wohl zu einem in der Spätantike als Wohnbereich genutzten Trakt des alten Lagerspitals.
Auch hier gefunden wurde ein Weihealtar für Äskulap als Gott der Heilkunde (2./3.Jh. n.Chr.)
I(ovil) O(ptimo) M(aximo) Apollini et Sirona(e) (Ae)sculap(io) P(ublius) Ael(ius) Lucius (centurio) leg(ionis) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Dem Jupiter Optimus Maximus, dem Apolllo und der Sirona, dem Äskulap vom Legionscenturio P. Aelius Lucius. Er hat sein Gelübte gern, freudig und nach Verdienst eingelöst.
Bei der Errichtung des Hauses SALVATORGASSE 8 im Jahr 1911 gelang die Aufdeckung einer speziellen spätrömischen Fußbodenheizung, bei der man alte Kanalrohre als tragende Säulchen für den Fußboden benutzte. Der beheizte Raum gehörte wohl zu einem in der Spätantike als Wohnbereich genutzten Trakt des alten Lagerspitals.
Auch hier gefunden wurde ein Weihealtar für Äskulap als Gott der Heilkunde (2./3.Jh. n.Chr.)
I(ovil) O(ptimo) M(aximo) Apollini et Sirona(e) (Ae)sculap(io) P(ublius) Ael(ius) Lucius (centurio) leg(ionis) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Dem Jupiter Optimus Maximus, dem Apolllo und der Sirona, dem Äskulap vom Legionscenturio P. Aelius Lucius. Er hat sein Gelübte gern, freudig und nach Verdienst eingelöst.