Vici.org

Les environs:

NordwestturmNordtorBauinschriftWesttorKohortenkastell Vetoniana (Pfünz)Kohortenkastell Vetoniana (Pfünz)Roman structureSüdtorSüdostturmMeilensteinGedenkstein (Pfünz)Straßenturm (Pfünz)Exhibit insideRömervilla (Möckenlohe)In front of the siteRoman redoubt

Localisation:

  • Allemagne, Pfünz
  • geo:48.8848,11.26311
  • Précision ± 0-5 m.

Period or year:

  • 200? / unknown

Classification:

  • Autel ou sculpture
  • Visible

Identificateurs:

  • vici:place=97229

Annotations

Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Allemand.

Die Weihung an Sedatus, einen Gott aus Illyrien (Balkan), wurde im Bereich der Nikolauskapelle nördlich des Kastells gefunden. Das Original steht heute im Römischen Museum Augsburg. Über die genaue Funktion und Zuständigkeit des Gottes ist nichts bekannt.

Sedato

sacrum

coh(ors)

Bre(ucorum)

ex v(oto) s(olvit) 1(ibens)

v(otum) s(olvit) c(uram) a(gente) lul(io)

Maxim

o dec(urione)

Sedatus geweiht. Die erste Kohorte der Breuker hat nach einem Gelübde froh und mit Freuden ihr Gelübde eingelöst unter der Führung des Decurios Julius Maximus.

Die Weihung an Sedatus, einen Gott aus Illyrien (Balkan), wurde im Bereich der Nikolauskapelle nördlich des Kastells gefunden. Das Original steht heute im Römischen Museum Augsburg. Über die genaue Funktion und Zuständigkeit des Gottes ist nichts bekannt.

Sedato

sacrum

coh(ors)

Bre(ucorum)

ex v(oto) s(olvit) 1(ibens)

v(otum) s(olvit) c(uram) a(gente) lul(io)

Maxim

o dec(urione)

Sedatus geweiht. Die erste Kohorte der Breuker hat nach einem Gelübde froh und mit Freuden ihr Gelübde eingelöst unter der Führung des Decurios Julius Maximus.


À proximité

Eckturm

Wehrturm – Vetoniana – Pfünz – Bayern – Deutschland

Porta praetoria

Kastelltor Haupt – Vetoniana – Pfünz – Bayern – Deutschland

Bauinschrift

Inschrift – Vetoniana – Pfünz – Bayern – Deutschland