Vici.org

Surroundings:

PrincipiaAbusinaFemale Mask, corresponds to Robinson Cavalry Sports E, from Eining,  3rd century, now Munich Archeological MuseumMansio 2Weihestein EiningWeihestein Eining (Zeichnung Aventins)Kohortenkastell & Burgus Abusina (Eining)Mansio Abusina (Eining)Kastellbad Abusina (Eining)Kastell Eining UnterfeldEiningSchautafel 1Schautafel 2aSchautafel 2bSchautafel 3LimesturmWegweiserThen and nowGedenkstein Startpunkt der Teufelsmauer (Limes)Turm 15-44bTurm 15-43Turm 15-42bSpatrömische KleinKastellAt the fortletKleinkastell (Weltenburg)Burgus ThaldorfVicusEntrance to the siteSchautafel 1Schautafel 2

Location:

  • Germany, Eining
  • geo:48.849907,11.770808
  • Location ± 0-5 m.

Class:

  • Relief, votiv stone or altar
  • visible

Identifiers:

  • vici:place=41763

Annotations

There is no English annotation yet. Presented is an annotation in German.

Mehrere Zentner schwerer Altarstein, steht im Nationalmuseum München, Kopie im Ausgrabungsgelände

 

Ergänzte Übersetzung:

Unsern Herrschern Marius Aurelius Anotnius (Caracalla) und Publius Septimus Geta, den Kaisern und der Julia Augusta, unseres Kaisers und des Lagers Mutter; dem Jupiter, dem Besten und Höchsten, und der Juno, der Königin, und der Minerva geweiht; dem Genius der dritten brittonischen Kohorte setzte den Altar Titus Flavius Felix, der Präfekt, nach seinem Gelübde gern nach Gebühr; er weihte ihn am 1. Dezember des Jahres (211 n. Chr.), in welchem Gentianus und Bassus Konsuln waren.

Mehrere Zentner schwerer Altarstein, steht im Nationalmuseum München, Kopie im Ausgrabungsgelände

 

Ergänzte Übersetzung:

Unsern Herrschern Marius Aurelius Anotnius (Caracalla) und Publius Septimus Geta, den Kaisern und der Julia Augusta, unseres Kaisers und des Lagers Mutter; dem Jupiter, dem Besten und Höchsten, und der Juno, der Königin, und der Minerva geweiht; dem Genius der dritten brittonischen Kohorte setzte den Altar Titus Flavius Felix, der Präfekt, nach seinem Gelübde gern nach Gebühr; er weihte ihn am 1. Dezember des Jahres (211 n. Chr.), in welchem Gentianus und Bassus Konsuln waren.


Nearby

Principia

Stabsgebäude – Abusina – Eining – Bayern – Deutschland

Abusina

OmnesViae import TPPlace988

Praetorium

Kommandantengebäude – Abusina – Eining – Bayern – Deutschland


This object was added by Werner Doenni on 2017-05-07. Last update by Werner Doenni on 2017-05-07. Persistent URI: http://vici.org/vici/41763 . Download as RDF/XML, GeoJSON, KML.
Annotation available using the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. Metadata available using the Creative Commons Public Domain Dedication, unless it is explicitly stated otherwise.

Vici.org partners:

Livius.org: articles on ancient history   Rijksmuseum van Oudheden