Vici.org:: Archäologischer Atlas
Hinzufügen Anmelden / Registrieren

Lage

  • ,
  • geo:34.439346,35.992451

Periode oder Jahr

  • noch nicht eingegeben

Klassifikation

  • Tempel oder Heiligtum
  • Sichtbar

Roman Temples, Wadi Abou Moussa, Nahr el Bared

data access 27689

Two temples according to Aliquot1. One is in the valley of Wadi Abou Moussa, a tributary of Nahr el Bared at a height of 290 m. altitude, the other on the summit of "Qalaat Wadi el Moussa" to the left of the river and "dominating the valley". The description fits the location chosen but local advice should be taken before setting out!

An inscription in a rock face near the upper temple reads

 Ὑπὲρ σωτηρίας Καίσαρος | Μάρκου Αὐρηλίου Άντωνείνου | Σεβαστοῦ τοῦ κυρίου Διογένες Χορ[η]γίου | [ἄ]μα Διοδότᾳ συμβίῳ ὑπὲρ ὑ|γείας τοῦ κυρίου καὶ ἑαυτῶν τὴν βαίτην | τὴν σὺν τῇ ἐν αὐτῇ στιβάδι καὶ τῇ πρὸς ταύτην | διεχούσαν μέχρι τοῦ ἕρκους τοῦ ἰεροῦ | καὶ ἀφιέρωσαν ὀγδόῃ Δύστρου τοῦ | πέμπτου 490 ἔτους.

For the salvation of Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, the master Diogenes son of Choregios, with his wife Diodota, having made a vow for the master's and his family's salvation, caused to be constructed this shelter consisting of the interior dining room, the annex portico and the water pool, shaping this rock which extended as far as the wall of the sanctuary, and they consecrated it on the 8th day of Dystros in the 495th year [of the Seleucids, so 184 AD in the reign of Commodus]2 3.

Referenzen

  1. ↑ Julien Aliquot (2009). La Vie religieuse au Liban sous l'Empire romain: Liban-Nord. Beyrouth : Presses de l’Ifpo, pp. 237, Section 5
  2. ↑SEG 26, 1652
  3. ↑ Syrie-Phénicie. L'Année épigraphique, Année 1973 (1976), pp. 174-175

Nahegelegene Fundstellen

Verwendung und Wiederverwendung

Mitwirkende: Erstellt von Brian Prescott-Decie (2016-06-21) , mit möglichen Beiträgen von anderen. CC BY-SA 4.0, metadata CC-0.
Permanente URL: https://vici.org/vici/27689
Data downloads: KML, RDF
Vorgeschlagene Zitierweise: Prescott-Decie, B. , Roman Temples, Wadi Abou Moussa, Nahr el Bared. https://vici.org/vici/27689, abgerufen am 2026-10-26.