Es gibt noch keine deutschsprachige Anmerkungen. Präsentiert wirden Anmerkungen auf Französisch.
La Salle des Mesureurs de Grains (I,XIX,3) est une salle plus ou moins rectangulaire qui était accessible depuis Via della Foce par une entrée de sept mètres de large. Une salle derrière le Temple des Mesureurs de Grains (I,XIX,2) et le bâtiment I,XIX,1 sont des annexes de la Halle. La maçonnerie la plus ancienne (opus latericium et mixtum) est de l'époque de l'empereur Trajan (vers 112 EC). Les altérations en brique sont datées de la fin de l'époque sévérienne. A l'origine, le plafond de la salle était porté par un mur d'enceinte côté ouest et nord, et par des pilastres adossés au mur ouest et côté est. Plus tard, l'épaisseur des murs a été doublée et de nouveaux pilastres ont été ajoutés.
Au sol, une mosaïque en noir et blanc, avec quelques tesselles de pâte de verre bleue. Il appartient à la reconstruction du IIIe siècle. Sont représentés des mesureurs de grain (mensores frumentarii) au travail. Un panneau à personnages (3,80 x 2,70 mètres) est entouré d'un motif géométrique. La première personne à partir de la gauche est plutôt abîmée. Il y a une seule tesselle bleue entre ses yeux. Le second porte un sac de grain. Vient ensuite un petit personnage (un esclave ?). Sa main droite est levée. Dans sa main gauche (avec quelques tesselles bleues) est un objet ressemblant à une branche, en réalité un instrument attaché à la main (pas un boulier). Il s'agit d'une corde à neuf billets, vraisemblablement en bois, utilisée pour compter le nombre de sacs arrivés du port. La moitié droite de la mosaïque est reprise par trois personnes autour d'un mètre à grain. À gauche se trouve le véritable mesureur (mensor). Dans sa main droite se trouve un bâton de nivellement (rutellum). Au centre se trouve un porteur qui vient de vider un sac, ou qui s'apprête à transporter le contenu de la mesure dans un entrepôt. La personne à l'extrême droite indique le nombre 5000 avec sa main droite.
La Salle des Mesureurs de Grains (I,XIX,3) est une salle plus ou moins rectangulaire qui était accessible depuis Via della Foce par une entrée de sept mètres de large. Une salle derrière le Temple des Mesureurs de Grains (I,XIX,2) et le bâtiment I,XIX,1 sont des annexes de la Halle. La maçonnerie la plus ancienne (opus latericium et mixtum) est de l'époque de l'empereur Trajan (vers 112 EC). Les altérations en brique sont datées de la fin de l'époque sévérienne. A l'origine, le plafond de la salle était porté par un mur d'enceinte côté ouest et nord, et par des pilastres adossés au mur ouest et côté est. Plus tard, l'épaisseur des murs a été doublée et de nouveaux pilastres ont été ajoutés.
Au sol, une mosaïque en noir et blanc, avec quelques tesselles de pâte de verre bleue. Il appartient à la reconstruction du IIIe siècle. Sont représentés des mesureurs de grain (mensores frumentarii) au travail. Un panneau à personnages (3,80 x 2,70 mètres) est entouré d'un motif géométrique. La première personne à partir de la gauche est plutôt abîmée. Il y a une seule tesselle bleue entre ses yeux. Le second porte un sac de grain. Vient ensuite un petit personnage (un esclave ?). Sa main droite est levée. Dans sa main gauche (avec quelques tesselles bleues) est un objet ressemblant à une branche, en réalité un instrument attaché à la main (pas un boulier). Il s'agit d'une corde à neuf billets, vraisemblablement en bois, utilisée pour compter le nombre de sacs arrivés du port. La moitié droite de la mosaïque est reprise par trois personnes autour d'un mètre à grain. À gauche se trouve le véritable mesureur (mensor). Dans sa main droite se trouve un bâton de nivellement (rutellum). Au centre se trouve un porteur qui vient de vider un sac, ou qui s'apprête à transporter le contenu de la mesure dans un entrepôt. La personne à l'extrême droite indique le nombre 5000 avec sa main droite.