Vici.org

Umgebung:

Meta sudansTemple of Venus and RomaElagabaliumColosseum At EveningColosseum InsideTitus' triumphal processionArch of TitusHorreaBacchus-Kybele-TempelBasilica of Maxentius and Constantine (Basilica Nova) on the Upper Via SacraAcqua ClaudiaDrake beside the head of ConstantineStatua colossale di Costantino IPorfieren bad uit de thermen van TitusPalatine StadiumPalatine Stadium MusePalatine Stadium HeraHippodrome of DomitianLudus MagnusLudus MagnusNymph and ProserpineRoman houses of CelioTemple of Divus Romulus on the Upper Via SacraThe peristyle garden court of the House of the Vestal Virgins (Atrium Vestae) with a double poolThe peristyle garden court of the House of the Vestal Virgins (Atrium Vestae) with a double poolForma Urbis RomaeForma Urbis, Temple of IsisDomus AugustanaDomus AugustanaDomus Transitoria

Lage:

  • Italien, Rome
  • geo:41.889805,12.49065
  • Lage ± 0-5 m.

Klassification:

  • Gebäude
  • Sichtbar

Identifiers:

Anmerkungen

Es gibt noch keine deutschsprachige Anmerkungen. Präsentiert wirden Anmerkungen auf Niederländisch.

De Boog van Constantijn is een triomfboog in Rome, opgericht ter herinnering aan de overwinning van Constantijn de Grote op Maxentius tijdens de slag bij de Milvische brug in 312 na Christus. Het 25 meter hoge monument is gemaakt van marmer en baksteen, en werd voltooid in het jaar 315 na Christus.

De boog met zijn drie doorgangen is gebouwd naar het voorbeeld van de honderd jaar oudere Boog van Septimius Severus op het Forum Romanum. De Boog van Constantijn is gebouwd over de Via Triumphalis, de weg waarover de keizers vroeger tijdens hun triomftocht naar de Capitolijn trokken.
Voor de boog zijn delen van oudere monumenten uit Rome gebruikt. Zo komen de reliëfs en beelden uit tempels van Trajanus, Hadrianus en Marcus Aurelius. De paar reliëfs die wel in Constantijns tijd gemaakt zijn, zijn niet van hoge kwaliteit. Dit duidt erop dat na vele jaren van oorlog en politieke instabiliteit de kunstenaars hun vak enigszins waren verleerd, dan wel dat Constantijn zich graag op één lijn liet stellen met zijn illustere voorgangers.
Tijdens de middeleeuwen werd de triomfboog opgenomen in een fort, waardoor deze bewaard bleef. De boog werd in de 18e eeuw voor het eerst weer in haar oude staat gerestaureerd.
 
Op beide zijden van de boog staat een identieke inscriptie:
IMPERATORI CAESARI FLAVIO CONSTANTINO MAXIMO
PIO FELICI AVGVSTO SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
QVOD INSTINCTV DIVINITATIS MENTIS
MAGNITVDINE CVM EXERCITV SVO
TAM DE TYRANNO QVAM DE OMNI EIVS
FACTIONE VNO TEMPORE IVSTIS
REMPVBLICAM VLTVS EST ARMIS
ARCVM TRIVMPHIS INSIGNEM DICAVIT
De vertaling luidt:
Aan keizer Caesar Flavius Constantijn, de grootste
vrome en gelukkige Augustus hebben Senaat en Volk van Rome,
omdat hij door goddelijke inspiratie en zijn grote
geest met zijn leger in een rechtvaardige strijd
de staat zowel van een tiran
als van al zijn aanhangers
in één keer heeft bevrijd,
deze boog versierd met triomfen gewijd.1

Referenzen

  1. Boog van Constantijn

The Arch of Constantine is a triumphal arch. It was erected by the Roman Senate to commemorate Constantine I's victory over Maxentius at the Battle of Milvian Bridge on October 28, 312. Dedicated in 315, it is the latest of the existing triumphal arches in Rome, and the only one to make extensive use of spolia, re-using several major reliefs from 2nd century imperial monuments, which give a striking and famous stylistic contrast to the sculpture newly-created for the arch.

The arch is 21 m high, 25.9 m wide and 7.4 m deep. It has three archways, the central one being 11.5 m high and 6.5 m wide, the lateral archways 7.4 m by 3.4 m each. 

The main inscription would originally have been of bronze letters. It can still be read easily; only the recesses in which the letters sat, and their attachment holes, remain. It reads thus, identically on both sides:

IMP · CAES · FL · CONSTANTINO · MAXIMO · P · F · AVGUSTO · S · P · Q · R · QVOD · INSTINCTV · DIVINITATIS · MENTIS · MAGNITVDINE · CVM · EXERCITV · SVO · TAM · DE · TYRANNO · QVAM · DE · OMNI · EIVS · FACTIONE · VNO · TEMPORE · IVSTIS · REM-PVBLICAM · VLTVS · EST · ARMIS · ARCVM · TRIVMPHIS · INSIGNEM · DICAVIT
To the Emperor Caesar Flavius Constantinus, the greatest, pious, and blessed Augustus: because he, inspired by the divine, and by the greatness of his mind, has delivered the state from the tyrant and all of his followers at the same time, with his army and just force of arms, the Senate and People of Rome have dedicated this arch, decorated with triumphs.1
 

Referenzen

  1. Arch of Constantine

De Boog van Constantijn is een triomfboog in Rome, opgericht ter herinnering aan de overwinning van Constantijn de Grote op Maxentius tijdens de slag bij de Milvische brug in 312 na Christus. Het 25 meter hoge monument is gemaakt van marmer en baksteen, en werd voltooid in het jaar 315 na Christus.

De boog met zijn drie doorgangen is gebouwd naar het voorbeeld van de honderd jaar oudere Boog van Septimius Severus op het Forum Romanum. De Boog van Constantijn is gebouwd over de Via Triumphalis, de weg waarover de keizers vroeger tijdens hun triomftocht naar de Capitolijn trokken.
Voor de boog zijn delen van oudere monumenten uit Rome gebruikt. Zo komen de reliëfs en beelden uit tempels van Trajanus, Hadrianus en Marcus Aurelius. De paar reliëfs die wel in Constantijns tijd gemaakt zijn, zijn niet van hoge kwaliteit. Dit duidt erop dat na vele jaren van oorlog en politieke instabiliteit de kunstenaars hun vak enigszins waren verleerd, dan wel dat Constantijn zich graag op één lijn liet stellen met zijn illustere voorgangers.
Tijdens de middeleeuwen werd de triomfboog opgenomen in een fort, waardoor deze bewaard bleef. De boog werd in de 18e eeuw voor het eerst weer in haar oude staat gerestaureerd.
 
Op beide zijden van de boog staat een identieke inscriptie:
IMPERATORI CAESARI FLAVIO CONSTANTINO MAXIMO
PIO FELICI AVGVSTO SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
QVOD INSTINCTV DIVINITATIS MENTIS
MAGNITVDINE CVM EXERCITV SVO
TAM DE TYRANNO QVAM DE OMNI EIVS
FACTIONE VNO TEMPORE IVSTIS
REMPVBLICAM VLTVS EST ARMIS
ARCVM TRIVMPHIS INSIGNEM DICAVIT
De vertaling luidt:
Aan keizer Caesar Flavius Constantijn, de grootste
vrome en gelukkige Augustus hebben Senaat en Volk van Rome,
omdat hij door goddelijke inspiratie en zijn grote
geest met zijn leger in een rechtvaardige strijd
de staat zowel van een tiran
als van al zijn aanhangers
in één keer heeft bevrijd,
deze boog versierd met triomfen gewijd.1

Referenzen

  1. Boog van Constantijn


Relevante Museen

Ara Pacis Museum

Ara Pacis Museum

Rome, Vatican Museums

Rome, Vatican Museums

Rome, Museo nazionale della civiltà romana

Rome, Museo nazionale della civiltà romana

Wien, Österreichische Nationalbibliothek

Collection of ancient manuscripts, including papyri, ostraca, and the Peutinger Map

Paris, Louvre

Paris, Louvre

Prefectural Museum of Antiquities (Rouen)

Prefectural Museum of Antiquities (Rouen)


In der Nähe

Meta Sudans

Meta Sudans

Brunnen (Meta sudans)

Brunnen – Roma – Rom – Latium – Italien

Baths of Elagabulus

Baths of Elagabulus