There is no English annotation yet. Presented is an annotation in French.
Ksar Jorane
Petite percée de Ksar Jorane
situé au mont Ourenssis، الونشريس Ancorarius ou Anchorarius mons
Le 26 Mars 2021, Suite à ma dernière expédition et exploration avec le groupe exploring tourisme Algeria , j'ai exploré avec ma loope, un vestige remontant d'après notre guide universitaire Mr bensadok, qui fait des recherche au sujet de ce vestige, cette construction remonterait a 201 après JC.qui porte le nom de Ksar Jorane
C'est en empretant la route nationale de oued rhiou vers la commune de Ami Moussa dans la wilaya de Relizane, où nous est apparu, soudainement dans le paysage , le barrage de garguar, juste après ami Moussa, nous avons tourner a gauche, longant un oued et des terres agricoles, au paysage pittoresque et d'une magnifique Flore, juste avant d'arriver au village de la commune de Ain Tarek, nous avons emprunté un chemin, dans un croisement à droite, dans une route goudronnée qui monte vers le sommet d'une montagne, arrivé jusqu'à un cimetière des Martyrs chouhada tomber dans le champs d'honneur de la quatrième région
• C'est a environ 1km de ce point, que nous avons commencé notre randonnée, dans la forêt de Mankoura, par une descente, vers une rivière alimenté par une source d'eau, Venant des hauteurs de ces montagnes, apres avoir parcouru environ 10 km de marche dans les sentiers de la forêt, nous avons commencé a monter une petite montagne d'une altitude d'environ 100 mètres, le dernier parcour paraissait difficile pour certains et moi même, afin d'arriver, au vestige antique, supposé Romain, appelé Ksar Jorane, en forme rectangulaire qui diffère complètement du Ksar kaoua près de ami Moussa a l'architecture circulaire.
• Déchiffrer l'énigme de cette appellation de Jorane , paraît un nom qui n'est pas d'origine romain, complique beaucoup les choses a ma recherche, avec le peu d'indices d'épigraphe et histoire, mais la situation géographique de cette station antique qui a l'aspect d'un fundus ou latifundus (exploitation agricole antique) au milieu des montagnes, entourée d'un domaine agricole a terre fertile, et d'un ruisseau de rivière, avec système qui servait sûrement dirigation, disparu, détruit ou enfuie, le seul vestige apparent , sont de petits termes romain ou berbère, composé de trois bassins arrondi, construit en memelon et brique avec du ciment posolane, des dessins et traits croisés dans une partie d'un mûr, surmonté d'un enduit ultérieurement dans une autre époque, probablement un royaume maure, se basant sur la source de Stéphane Gsell qui indique que L'Ouarsenis a en effet échappé à l'occupation romaine, qui souligne qu'aucune voie romaine n'a été relevée à l'intérieur du massif. Durant l'Antiquité tardive, une vaste principauté maure a pu s'établir entre l'Ouarsenis et la côte. Sans doute a mon avis le royaume de l'ouarsenis qui avait comme capitale el Djeddar entre 430 et 535, cette date de dernière année de la chute de ce royaume, nous rappelle la libération de l'Afrique du Nord par Bélisaire le Bysantin des vandales, juste une année avant en 534
Pour revenir à la cause de la présence de Ksar Jorane, qui a Donné, une certaine curiosité pour certains randonneurs avec nous, qui mon posé la question, pourquoi les Romains ont construit dans cette endroit de
Forêts cachée ? ce qui est une bonne remarque, la réponse est très simple juste a 2 ou 3 km, ce trouve le pic le plus haut de la région de Relizane , la montagne de Mankoura, a environ 1100 mètre d'altitude, qui servait sûrement de repère dans l'antiquité, pour les tribus Mazices, tandis que moi ce qui m'interpella le plus, a ma curiosité, c'est l'appellation du sommet de Mankoura estimé à un peu près a 1100 mètre d'après nôtre Guide bensadok.
Si on a l'impression que la dénomination Mankoura est d'origine arabe, cela paraît nullement le cas, se qui ne va pas faire certainement le bonheur , de certains de nos amis arabophone et berbérophones, en persant plus sur l'étymologie du nom composé de M-ancora j'ai pû constaté que le nom principal n'est que Ancora, qui veut dire tous simplement crochet ou ancre ⚓ Issu de, ou apparenté au grec ancien ἄγκυρα, ankura, étymologiquement lié au latin ancus, uncus (« crochet »).
Le Nom de cette haute montagne, visible et citer dans deux textes de Pline l’Ancien, XIII, 95 à propos du citrus , tandis que le soldat romain Ammien Marcellin XXIX, 5, 17, dans le récit de la guerre contre Firmus.
Le nom lui même semble dérivé du latin ancora et ne présente aucun caractère maure appart le M. Mais encore on est pas sûre que c'est une traduction latine d’un nom berbère, mais se qui est sûre il ya un grand rapprochement au non grec féminin Ancora, a moins que les berbères ont emprunté ce nom grec, alors que la définition de ouarenssis a wikipédia, l'attribu a un toponyme Berbère, tandis que Les historiens se sont basés sur les descriptions d’Ammien Marcellin, qui raconte la compagne de Théodose et donne une localisation par rapport à Castellum Tingitanum ( chenaleph) actuelle Chlef : « Théodose s’avança jusqu’à Castellum Tingitanum ; puis, franchissant le Mons Ancorarius il attaque les Mazices et Fericius, préfet de la tribu qui avait aidé le parti du perturbateur de la tranquillité publique... »
Sources :
https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2498
© Fethi Tahraoui
Ksar Jorane
Petite percée de Ksar Jorane
situé au mont Ourenssis، الونشريس Ancorarius ou Anchorarius mons
Le 26 Mars 2021, Suite à ma dernière expédition et exploration avec le groupe exploring tourisme Algeria , j'ai exploré avec ma loope, un vestige remontant d'après notre guide universitaire Mr bensadok, qui fait des recherche au sujet de ce vestige, cette construction remonterait a 201 après JC.qui porte le nom de Ksar Jorane
C'est en empretant la route nationale de oued rhiou vers la commune de Ami Moussa dans la wilaya de Relizane, où nous est apparu, soudainement dans le paysage , le barrage de garguar, juste après ami Moussa, nous avons tourner a gauche, longant un oued et des terres agricoles, au paysage pittoresque et d'une magnifique Flore, juste avant d'arriver au village de la commune de Ain Tarek, nous avons emprunté un chemin, dans un croisement à droite, dans une route goudronnée qui monte vers le sommet d'une montagne, arrivé jusqu'à un cimetière des Martyrs chouhada tomber dans le champs d'honneur de la quatrième région
• C'est a environ 1km de ce point, que nous avons commencé notre randonnée, dans la forêt de Mankoura, par une descente, vers une rivière alimenté par une source d'eau, Venant des hauteurs de ces montagnes, apres avoir parcouru environ 10 km de marche dans les sentiers de la forêt, nous avons commencé a monter une petite montagne d'une altitude d'environ 100 mètres, le dernier parcour paraissait difficile pour certains et moi même, afin d'arriver, au vestige antique, supposé Romain, appelé Ksar Jorane, en forme rectangulaire qui diffère complètement du Ksar kaoua près de ami Moussa a l'architecture circulaire.
• Déchiffrer l'énigme de cette appellation de Jorane , paraît un nom qui n'est pas d'origine romain, complique beaucoup les choses a ma recherche, avec le peu d'indices d'épigraphe et histoire, mais la situation géographique de cette station antique qui a l'aspect d'un fundus ou latifundus (exploitation agricole antique) au milieu des montagnes, entourée d'un domaine agricole a terre fertile, et d'un ruisseau de rivière, avec système qui servait sûrement dirigation, disparu, détruit ou enfuie, le seul vestige apparent , sont de petits termes romain ou berbère, composé de trois bassins arrondi, construit en memelon et brique avec du ciment posolane, des dessins et traits croisés dans une partie d'un mûr, surmonté d'un enduit ultérieurement dans une autre époque, probablement un royaume maure, se basant sur la source de Stéphane Gsell qui indique que L'Ouarsenis a en effet échappé à l'occupation romaine, qui souligne qu'aucune voie romaine n'a été relevée à l'intérieur du massif. Durant l'Antiquité tardive, une vaste principauté maure a pu s'établir entre l'Ouarsenis et la côte. Sans doute a mon avis le royaume de l'ouarsenis qui avait comme capitale el Djeddar entre 430 et 535, cette date de dernière année de la chute de ce royaume, nous rappelle la libération de l'Afrique du Nord par Bélisaire le Bysantin des vandales, juste une année avant en 534
Pour revenir à la cause de la présence de Ksar Jorane, qui a Donné, une certaine curiosité pour certains randonneurs avec nous, qui mon posé la question, pourquoi les Romains ont construit dans cette endroit de
Forêts cachée ? ce qui est une bonne remarque, la réponse est très simple juste a 2 ou 3 km, ce trouve le pic le plus haut de la région de Relizane , la montagne de Mankoura, a environ 1100 mètre d'altitude, qui servait sûrement de repère dans l'antiquité, pour les tribus Mazices, tandis que moi ce qui m'interpella le plus, a ma curiosité, c'est l'appellation du sommet de Mankoura estimé à un peu près a 1100 mètre d'après nôtre Guide bensadok.
Si on a l'impression que la dénomination Mankoura est d'origine arabe, cela paraît nullement le cas, se qui ne va pas faire certainement le bonheur , de certains de nos amis arabophone et berbérophones, en persant plus sur l'étymologie du nom composé de M-ancora j'ai pû constaté que le nom principal n'est que Ancora, qui veut dire tous simplement crochet ou ancre ⚓ Issu de, ou apparenté au grec ancien ἄγκυρα, ankura, étymologiquement lié au latin ancus, uncus (« crochet »).
Le Nom de cette haute montagne, visible et citer dans deux textes de Pline l’Ancien, XIII, 95 à propos du citrus , tandis que le soldat romain Ammien Marcellin XXIX, 5, 17, dans le récit de la guerre contre Firmus.
Le nom lui même semble dérivé du latin ancora et ne présente aucun caractère maure appart le M. Mais encore on est pas sûre que c'est une traduction latine d’un nom berbère, mais se qui est sûre il ya un grand rapprochement au non grec féminin Ancora, a moins que les berbères ont emprunté ce nom grec, alors que la définition de ouarenssis a wikipédia, l'attribu a un toponyme Berbère, tandis que Les historiens se sont basés sur les descriptions d’Ammien Marcellin, qui raconte la compagne de Théodose et donne une localisation par rapport à Castellum Tingitanum ( chenaleph) actuelle Chlef : « Théodose s’avança jusqu’à Castellum Tingitanum ; puis, franchissant le Mons Ancorarius il attaque les Mazices et Fericius, préfet de la tribu qui avait aidé le parti du perturbateur de la tranquillité publique... »
Sources :
https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2498
© Fethi Tahraoui
