Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Allemand.
Der Gallo-römische Tempelbezirk Bierbach, der auch Tempelbezirk auf dem Rödersberg genannt wird, war ein im Bierbacher Klosterwald gelegenes antikes Heiligtum.
Das ca. 60 m lange Areal war von einer ca. 33 m langen Mauer umfriedet. Das Heiligtum umfasste ursprünglich zwei Umgangstempel, deren Fronten auf einer Fluchtlinie lagen. Die Umgänge grenzten unmittelbar aneinander. Die Entdeckung der Überreste erfolgte 1927 durch Forstarbeiten. Bei den Ausgrabungen wurden zwei Nebengebäude, weitere Fundamente und ein Brunnen bzw. eine Zisterne gefunden. Die Auswertung der Funde ließ darauf schließen, dass die Doppelanlage dem Götterpaar Merkur (in diesem Fall keltisch) und dessen Gattin Rosmerta geweiht waren1.
Eine Rekonstruktion eines der beiden Tempel sowie einige Funde sind vor dem nahe gelegenen Römermuseum Schwarzenacker zu sehen.
Références
- ↑Wikipedia: Gallo-römischer Tempelbezirk Bierbach
Der Gallo-römische Tempelbezirk Bierbach, der auch Tempelbezirk auf dem Rödersberg genannt wird, war ein im Bierbacher Klosterwald gelegenes antikes Heiligtum.
Das ca. 60 m lange Areal war von einer ca. 33 m langen Mauer umfriedet. Das Heiligtum umfasste ursprünglich zwei Umgangstempel, deren Fronten auf einer Fluchtlinie lagen. Die Umgänge grenzten unmittelbar aneinander. Die Entdeckung der Überreste erfolgte 1927 durch Forstarbeiten. Bei den Ausgrabungen wurden zwei Nebengebäude, weitere Fundamente und ein Brunnen bzw. eine Zisterne gefunden. Die Auswertung der Funde ließ darauf schließen, dass die Doppelanlage dem Götterpaar Merkur (in diesem Fall keltisch) und dessen Gattin Rosmerta geweiht waren1.
Eine Rekonstruktion eines der beiden Tempel sowie einige Funde sind vor dem nahe gelegenen Römermuseum Schwarzenacker zu sehen.
Références
- ↑Wikipedia: Gallo-römischer Tempelbezirk Bierbach
