Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Néerlandais.
Romeinse helm van een Romeinse legioensoldaat, in 1949 gevonden op het strand van Texel. Exacte locatie onbekend. De helm is te dateren op de eerste helft van de eerst eeuw.
De wangkleppen, draagring op de nekplaat en de voorhoofdsbeugel ontbreken. Inscriptie op de nekplaat:
VI * HIR * |^IRON * PI.
Klumbach interpreteert dit als : "(VI:) De Zesriemer HIR(undo) (=Zwaluw)("ankerteken") van F?P?G?iron, vrijgelatene van Publius. Op de achterzijde soldeersporen van 2 verdwenen onderdelen voor het zekeren van de helmbos of helmboshouder.