Er zijn nog geen Nederlandstalige annotaties. Hier volgen annotaties in het Engels.
The Funerary Stele from Yunus (Karkemish) was discovered during the construction of a new road along the southern side of the main mound of the Yunus cemetery, reused in a Roman chamber tomb. This basalt stele measures 107 cm inheight, 64.5 cm in width, and 37.5 cm in thicknes. It is partialy damaged. The late Hittite - Luwian inscription dates back to the eight century BC. It commemorates two person - Tasa and Sarpuwani.
This stele (is) of Tasa and Sarpuwani, interpreters
(and) for them, they set up this stele for goodness.
.And before us sons (and) interpreters libated
He who will stand up to harm (this stele), (against him may) thegod(s) litigate(!)1
See:
- Hasan Peker, A Funerary Stele from Yunus (Karkemish), in Orientalia 83/2, Gregorian Biblical Press 2014, pp. 189-193 - https://www.academia.edu/12474359
- idem et Nicolo Marchetti, A New Anatolian Hieroglyphic Inscription from Gürçay (Karkemish). Orientalia 83/2 Gregorian Biblical Press 2014, pp, 182-188 - https://www.academia.edu/12474310/
Bronverwijzingen
- ↑H. Peker, 2014, p.190