Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Anglais.
The Stele of Merneptah currently in Cairo 34025 was discovered by Flinders Petrie in the ruins of the morturay temple of Mer-ne-Ptah, (ca 1213-1203 BC) the King of the XIX Dynast, the thirteenth son of Ramesses II, in Thebes. Tht earliest reference to the Israelites.
See:
- W.M.Flinders Petrie, Six Temples at Thebes, London 1897, pp.11 ff - http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/petrie1897
- James B. Pritchard eds, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 2nd ed.1955, pp.576-578
- Wilhelm Spiegelberg: Der Siegeshymnus des Merneptah auf der Flinders Petrie-Stele. In: Adolf Erman, Georg Steindorff (Hrsg.): Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Alterthumskunde. Vierunddreissigster Band. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig 1896, pp. 1–25 - http://www.archive.org/stream/zeitschriftfr34brug
- Wilhelm Gesenius, Frants Buhl: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. 16. Auflage, Vogel, Leipzig 1915.
- Otto Kaiser: Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Bd. 1 - Alte Folge, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1985
- Helmut Engel: Die Siegesstele des Merenptah. Kritischer Überblick über die verschiedenen Versuche historischer Auswertung des Schlussabschnitts. (= Biblica. Bd. 60). Pontificium Institutum Biblicum, Rom 1979, pp. 373-399.