There is no English annotation yet. Presented is an annotation in Dutch.
De Hludana-steen is een votiefsteen die in 1888 tijdens de afgraving van een terp in het Friese dorp Beetgum is gevonden. De votiefsteen dateert uit het begin van de jaartelling en is gewijd aan de godin Hludana.
De inscriptie erop luidt
DEAE HLVDANAE
CONDVCTORES
PISCATVS MANCIPI
Q VALERIO SECV
NDO V S L M
Wat vertaald kan worden als : "Aan de godin Hludana hebben de pachters van de visserij, toen Quintus Valerius Secundus de hoofdpachter was, hun gelofte betaald, vrijwillig en naar verdienste." 1
In Germania Inferior zijn nog vier van zulke aan Hludana gewijde geloftestenen gevonden, in Bonn, Xanten, Kalkar en de Holdeurn nabij Nijmegen2. De steen is nu te bezichtigen in het Fries Museum te Leeuwarden.
Identificatie: 46A-551 (terp Beetgum, Besseburen).
References
- ↑Wikipedia: Hludana-steen
- ↑Livius.org: Hludana
De Hludana-steen is een votiefsteen die in 1888 tijdens de afgraving van een terp in het Friese dorp Beetgum is gevonden. De votiefsteen dateert uit het begin van de jaartelling en is gewijd aan de godin Hludana.
De inscriptie erop luidt
DEAE HLVDANAE
CONDVCTORES
PISCATVS MANCIPI
Q VALERIO SECV
NDO V S L M
Wat vertaald kan worden als : "Aan de godin Hludana hebben de pachters van de visserij, toen Quintus Valerius Secundus de hoofdpachter was, hun gelofte betaald, vrijwillig en naar verdienste." 1
In Germania Inferior zijn nog vier van zulke aan Hludana gewijde geloftestenen gevonden, in Bonn, Xanten, Kalkar en de Holdeurn nabij Nijmegen2. De steen is nu te bezichtigen in het Fries Museum te Leeuwarden.
Identificatie: 46A-551 (terp Beetgum, Besseburen).
References
- ↑Wikipedia: Hludana-steen
- ↑Livius.org: Hludana
