Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Allemand.
Oberbayern, Fürstenfeldbruck, Germering, Unterpfaffenhofen
Bodendenkmal Denkmalnummer D-1-7834-0034 Siedlung und Töpferei der mittleren römischen Kaiserzeit.
(NahTourBand - Infotafel vor Ort) "Bei einer archäologischen Grabung im Jahr 1998 konnten im Bereich der Radwegetrasse fünf römische Brennöfen, ein Brunnen und mehrere Holzgebäude ergraben werden. Drei dieser Öfen waren römische Töpferöfen für die Herstellung von Gebrauchsgeschirr. Der jetzt eingehauste Ziegelbrennofen war ehemals eine Doppelanlage in der im heute erhaltenen Bereich Ziegel und Baukeramik gebrannt wurde. Der Verwendungszweck der zweiten Anlage ist bisher noch unbekannt. die fünf Brennöfen gehören zu einem größeren Töpfereibezirk, der hier ca. 160 n.Chr. bestand."
(Infoschild im Schutzbau) "Dieser römische Ziegelbrennofen wurde 1997 bei Straßenbauarbeiten gefunden. Er datiert in die Zeit um 130 n. Chr. und ist Teil eines größeren Töpfereibezirks. Die Altdörfer Unterpfaffenhofen und Germering wurden auf römischen gutshöfen errichtet, zu denen dieser Töpfereibezirk gehörte."
Germering, Ortsausgang Allinger Straße
Link zu einem Foto
Oberbayern, Fürstenfeldbruck, Germering, Unterpfaffenhofen
Bodendenkmal Denkmalnummer D-1-7834-0034 Siedlung und Töpferei der mittleren römischen Kaiserzeit.
(NahTourBand - Infotafel vor Ort) "Bei einer archäologischen Grabung im Jahr 1998 konnten im Bereich der Radwegetrasse fünf römische Brennöfen, ein Brunnen und mehrere Holzgebäude ergraben werden. Drei dieser Öfen waren römische Töpferöfen für die Herstellung von Gebrauchsgeschirr. Der jetzt eingehauste Ziegelbrennofen war ehemals eine Doppelanlage in der im heute erhaltenen Bereich Ziegel und Baukeramik gebrannt wurde. Der Verwendungszweck der zweiten Anlage ist bisher noch unbekannt. die fünf Brennöfen gehören zu einem größeren Töpfereibezirk, der hier ca. 160 n.Chr. bestand."
(Infoschild im Schutzbau) "Dieser römische Ziegelbrennofen wurde 1997 bei Straßenbauarbeiten gefunden. Er datiert in die Zeit um 130 n. Chr. und ist Teil eines größeren Töpfereibezirks. Die Altdörfer Unterpfaffenhofen und Germering wurden auf römischen gutshöfen errichtet, zu denen dieser Töpfereibezirk gehörte."
Germering, Ortsausgang Allinger Straße
Link zu einem Foto
