Das Objekt hat eine perfekte Spielkartenform von etwa 315x245m (7,8 ha) und einen etwas unregelmäßigen Anbau ('Annex') mit einer Größe von etwa 200x60m (1,2 ha). Dieses Objekt könnte Labienus' Lager aus dem Herbst 54 v. Chr. sein (dafür gibt es einige Hinweise, siehe meine anderen Anmerkungen). Das Objekt wurde der AWaP gemeldet.
Wenn dieses Objekt tatsächlich das Lager von Labienus ist/war, dann sollte man die Lager von Cicero und Sabinius/Cota mit Hilfe eines Dreiecks der Größe von etwa 72x60x66km eigentlich(?) finden können müssen (Entfernungen erwähnt in Buch 5 des Bericht des Gallischen Krieges, für unregelmäßige Strassenführung in den Ardennen grob um etwa 20 % korrigiert). Wer nimmt die Herausforderung an?
Eine weitere kleine Randnotiz zur andeutung des strategischen Wertes des Objekts: Der umliegende Wald diente in der zweiten Hälfte des Dezembers 1944 zum Schutz für Teile der 101st Airbone Division (sogenannte Easy Company/Band of Brothers). Die Geschichte wiederholt sich!
The object has a perfect playing card shape of approximately 315x245m (7.8 ha) and a somewhat irregular annex with a size of approximately 200x60m (1.2 ha). This object may be Labienus' camp from the autumn of 54 BC (there are a number of indicators for this, see my other annotations). The object has been reported to the AWaP.
If this object is indeed the camp of Labienus, then the camps of Cicero and Sabinius/Cota should be found with the help of a triangle per size of about 72x60x66km. (distances mentioned in the report of the Gallic War book 5, roughly corrected by about 20% for irregular deportation in the Ardennes). Who takes up the challenge?
Another marginal note to indicate the strategic value of the site: the surrounding forest was shelter for parts of 101st Airborne Division (so-called easy company/Band of Brothers) in the 2nd half of December 1944. History repeats itself!
(this text has been digitally translated; text improvements are welcome)
L'objet a une forme parfaite de cartes à jouer d'environ 315x245m (7,8 ha) et une annexe quelque peu irrégulière d'une taille d'environ 200x60m (1,2 ha). Cet objet pourrait être le camp de Labienus datant de l'automne av. 54 J.-C (plusieurs indices existent, voir mes autres annotations). L'objet a été signalé à l'AWaP.
Si cet objet est bien le camp de Labienus, alors les camps de Cicéron et Sabinius/Cota peuvent encore être trouvés grâce à un triangle par taille d'environ 72x60x66 km. (distances mentionnées dans le rapport du livre 5 de la Guerre des Gaules, corrigées approximativement d'environ 20 % pour des déportations irrégulières dans les Ardennes). Qui relèvera le défi?
Une autre petite note marginale pour indiquer la valeur stratégique : la forêt environnante abritait des parties de la 101e Airborne Division (Easy Compagnie/Band of Brothers) dans la seconde moitié de décembre 1944. L'histoire se répète !
(Ce texte a été traduit numériquement, améliorations sont bienvenues)
Het object heeft perfecte speelkaart-vorm van circa 315x245m (7,8 ha) en een wat onregelmatige annex ter grootte van circa 200x60m (1,2 ha). Dit object betreft mogelijkerwijs het kamp van Labienus uit het najaar van 54 BC (er zijn daarvoor een aantal indicatoren, zie o.a. mijn overige annotaties). Het object is gemeld bij de AWaP.
Betreft dit object inderdaad het kamp van Labienus, dan rest nog de legerplaatsen van Cicero en Sabinius/Cota te vinden met behulp van een driehoek per grootte van ongeveer 72x60x66km. (afstanden genoemd in het verslag van de Gallische Oorlog boek 5 (zie link), grof gecorrigeerd met ca. 20% voor onregelmatige wegvoering in de Ardennen). Wie gaat de uitdaging aan?
Nog een kleine randnotitie om de strategische waarde aan te duiden: het omliggende bos was in de 2e helft van december 1944 schuilplaats voor delen van 101st.Airborne Division (zgn. easy company/Band of Brothers). Geschiedenis herhaalt zich!
https://nl.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico/Boek_V
