Er zijn nog geen Nederlandstalige annotaties. Hier volgen annotaties in het Engels.
Batavian Revolt
The Roman army under Cerialis attacked the Treverer here in Oktober 70. The Roman infantry attacked from the northeast, and the cavalry rode thorugh the valley of the Fellerbach on the left flank of the Treverii.. When the Treverii fled, the cavalry fell upon them killing most of them. Valentinius, one of the leaders was captured. The next day, Trier capitulated
See:
Batavian Revolt
The Roman army under Cerialis attacked the Treverer here in Oktober 70. The Roman infantry attacked from the northeast, and the cavalry rode thorugh the valley of the Fellerbach on the left flank of the Treverii.. When the Treverii fled, the cavalry fell upon them killing most of them. Valentinius, one of the leaders was captured. The next day, Trier capitulated
See:
Batavian Revolt
Die römische Armee unter Cerialis besiegte die Treverer hier im Oktober 70. Die römische Infanterie aus dem Nordosten angegriffen. Die römische Reiterei ritt nach links in das Tal. Wenn die Treverii flohen, wurden sie von der römischen Kavallerie niedergemetzelt. Valentinus war während der Schlacht gefangen.
Trier wurde kapitulierte am nächsten Tag.
Siehe: Civil War and Rebellion in the Roman Empire A. D. 69-70; A Companion to the "Histories" of Tacitus bie Bernard William Henderson