Il n'y a pas une annotation en français. Présenté est une annotation en Néerlandais.
In 1988 werd hier een deel van een bronzen diploma gevonden dat een militair kreeg bij afzwaaien na vervulling van 25 jaar dienstplicht. Het diploma bestond oorspronkelijk uit twee bronzen plaatjes van gelijk formaat die aan elkaar waren bevestigd. Daarvan is één plaatje bewaard gebleven, dat bovendien ernstig is beschadigd. Op de voor- en achterkant is een Latijnse tekst ingebeiteld die betrekking heeft op de verlening van het Romeinse burgerrecht door keizer Trajanus (98-117) aan een Bataaf die heeft gediend in een ruitereenheid van het Romeinse leger1.
Zie ook
http://www.vakbladvitruvius.nl/vakbladvitruvius/pdfs/Vitr.nr1.okt07_Fontinus.pdf