There is no English annotation yet. Presented is an annotation in German.
In der Kirche St. Alto in Leutstetten ist unter einem Seitenaltar ein römischer Grabstein vermauert, der relativ wahrscheinlich einem reichen Gutsherren und seiner Frau auf der nahen Villa Rustica zuzuordnen ist:
- [D(is) M(anibus)]
- P(ublio) Iul(io) C(ai) f(ilio) Quir(ina) Pintam[o]
- domo ex Hisp(ania) citerio[re]
- Augusta Brac(ara) vet(erano) ex dec(urione) a[lae]
- decurioni munic(ipii) Aeli Anto[---]
- Clementia Po(m)peia uxo[r eius]
- marito optimo et sibi [---]
- viva fecit
Übersetzung:
Den Tötengöttern. Dem Publius Iulius Pintamus, Sohn des Gaius, aus der Tribus Quirina, dem aus Braga in der Provinz Hispania Citerior stammenden Veteranen. Er diente als Rittmeister in einem Reiterverband und als Ratsherr der Stadt Aelia Anto[…]. Dem besten Ehemann und sich selbst setzte seine Gemahlin Clementia Po(m)peia zu Lebzeiten dieses Grabmal.
Das eigentliche Grab ist unbekannt, es gibt aber etwas südlich (also Richtung der Villa Rustica) einen Fundort römischer Brandgräber.