Vici.org

Surroundings:

SchautafelKastellmauerMauerTopSchautafelKleiner Laufen, KoblenzInsideInsideOutsideOutsideAreaArea from the tracksidePlacePlaceAreahillLocationAreaAreaBumpStonesAreaWegweiserRümikon

Location:

  • Switzerland, Bad Zurzach
  • geo:47.586559,8.29267
  • Location ± 0-5 m.

Period or year:

  • 30~ / unknown

Class:

  • Relief, votiv stone or altar
  • visible

Identifiers:

  • vici:place=103371

Annotations

There is no English annotation yet. Presented is an annotation in German.

Inschrift:

[...J M. f(ilio) Volt(inia) Certo

[domo] Vien(na) veteran(o)

[leg(ionis)

XIII geminae

[...]s et Amianthus

[lib(erti) et] heredes fecer(unt)

 

Für ... Certus, Sohn des Marcus, aus der voltinischen Bürgerabteilung, aus Vienne, Veteran der 13. Zwillingslegion, haben ...s und Amianthus, seine Freigelassenen und Erben, (diesen Stein) machen lassen.

Inschrift:

[...J M. f(ilio) Volt(inia) Certo

[domo] Vien(na) veteran(o)

[leg(ionis)

XIII geminae

[...]s et Amianthus

[lib(erti) et] heredes fecer(unt)

 

Für ... Certus, Sohn des Marcus, aus der voltinischen Bürgerabteilung, aus Vienne, Veteran der 13. Zwillingslegion, haben ...s und Amianthus, seine Freigelassenen und Erben, (diesen Stein) machen lassen.


Nearby

Messe- und Bezirksmuseum „Höfli“

Messe- und Bezirksmuseum „Höfli“

Tenedo

OmnesViae import TPPlace970

Kastell Zurzach (Tenedo)

Kastell Zurzach (Tenedo)


This object was added by Werner Doenni on 2026-04-08. Last update by Werner Doenni on 2026-04-08. Persistent URI: http://vici.org/vici/103371 . Download as RDF/XML, KML.
Annotation available using the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. Metadata available using the Creative Commons Public Domain Dedication, unless it is explicitly stated otherwise.

Vici.org partners:

Livius.org: articles on ancient history   Rijksmuseum van Oudheden