Vici.org

Surroundings:

Dibujo de 1866 de las termasRoman Bridge

Location:

  • Spain, Segovia
  • geo:40.947826,-4.117808
  • Location ± 0-5 m.

Period or year:

  • 200 /

Class:

  • Aqueduct
  • visible

Identifiers:

Annotations

El Acueducto de Segovia constituye para algunos expertos la obra más importante de la ingeniería romana en España (Jurado Jiménez, 2001). Como “el más airoso de todos los que construyeron los romanos”, lo califica Carlos Fernández Casado en su fundamental estudio sobre los acueductos romanos en España, de 1972, “duradero como muy pocas construcciones, que podría seguir cumpliendo su función primaria de llevar agua rodada y libre”. A su importancia histórica y prolongada funcionalidad hidráulica se suma el valor estético y monumental de su fábrica y la armónica integración en la forma urbana y en la imagen de una ciudad medieval, notable también, como Segovia (Martínez de Pisón, 1977: 13-14).

Los sobresalientes valores históricos, arqueológicos, ingenieriles y estéticos del acueducto, y su buen estado de conservación, motivaron la temprana declaración de su parte aérea como Monumento Histórico-Artístico, por Real Orden de 11 de octubre de 1884. En la actualidad es Bien de Interés Cultural, conforme a la legislación de patrimonio vigente, y junto a la ciudad vieja de Segovia está inscrito, desde el 6 de diciembre de 1985, en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

 

For some experts, the Segovia Aqueduct is the most important work of Roman engineering in Spain (Jurado Jiménez, 2001). As "the most graceful of all those built by the Romans", Carlos Fernández Casado describes it in his fundamental study on the Roman aqueducts in Spain, from 1972, "durable like very few constructions, which could continue to fulfill its primary function of carrying water rolled and free”. In addition to its historical importance and prolonged hydraulic functionality, there is the aesthetic and monumental value of its factory and the harmonic integration in the urban form and in the image of a medieval city, also remarkable, such as Segovia (Martínez de Pisón, 1977: 13-14 ).

The outstanding historical, archaeological, engineering and aesthetic values of the aqueduct, and its good state of conservation, motivated the early declaration of its aerial part as Historical-Artistic Monument, by Royal Order of October 11, 1884. It is currently a Site of Cultural Interest, in accordance with current heritage legislation, and together with the old city of Segovia it is registered, since December 6, 1985 , on the UNESCO World Heritage List.

 

LA TRAZA OLVIDADA DEL ACUEDUCTO DE SEGOVIA. ESTUDIO Y PROPUESTA DE ORDENACIÓN Rafael Mata Olmo y Daniel Ferrer Jiménez Universidad Autónoma de Madrid*

http://repositorio.ual.es/bitstream/handle/10835/2959/Dialnet-LaTrazaOlvidadaDelAcueductoDeSegoviaEstudioYPropue-4376864.pdf;sequence=1

 

EL ACUEDUCTO ROMANO DE SEGOVIA, pdf - Francisco Jurado Jiménez, arquitecto.

 

 

 

 

Tracing © 2004 - 2011 Cees W. Passchier

Tracing © 2004 - 2011 Cees W. Passchier

El Acueducto de Segovia constituye para algunos expertos la obra más importante de la ingeniería romana en España (Jurado Jiménez, 2001). Como “el más airoso de todos los que construyeron los romanos”, lo califica Carlos Fernández Casado en su fundamental estudio sobre los acueductos romanos en España, de 1972, “duradero como muy pocas construcciones, que podría seguir cumpliendo su función primaria de llevar agua rodada y libre”. A su importancia histórica y prolongada funcionalidad hidráulica se suma el valor estético y monumental de su fábrica y la armónica integración en la forma urbana y en la imagen de una ciudad medieval, notable también, como Segovia (Martínez de Pisón, 1977: 13-14). 

Los sobresalientes valores históricos, arqueológicos, ingenieriles y estéticos del acueducto, y su buen estado de conservación, motivaron la temprana declaración de su parte aérea como Monumento Histórico-Artístico, por Real Orden de 11 de octubre de 1884. En la actualidad es Bien de Interés Cultural, conforme a la legislación de patrimonio vigente, y junto a la ciudad vieja de Segovia está inscrito, desde el 6 de diciembre de 1985, en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

 

Pour certains experts, l'aqueduc de Ségovie est l'ouvrage d'ingénierie romaine le plus important d'Espagne (Jurado Jiménez, 2001). Comme « le plus gracieux de tous ceux construits par les Romains », Carlos Fernández Casado le qualifie dans son étude fondamentale sur les aqueducs romains en Espagne, à partir de 1972, de « durable comme très peu de constructions, qui pourrait continuer à remplir sa fonction première de porter eau roulée et gratuite ». Outre son importance historique et sa fonctionnalité hydraulique prolongée, il y a la valeur esthétique et monumentale de son usine et l'intégration harmonique dans la forme urbaine et à l'image d'une ville médiévale, également remarquable, comme Ségovie (Martínez de Pisón, 1977 : 13-14 ).


Les valeurs historiques, archéologiques, techniques et esthétiques exceptionnelles de l'aqueduc, ainsi que son bon état de conservation, ont motivé la déclaration précoce de sa partie aérienne comme Monument historique et artistique, par arrêté royal du 11 octobre 1884. C'est actuellement un site d'intérêt culturel, conformément à la législation patrimoniale en vigueur, et avec la vieille ville de Ségovie, il est inscrit, depuis le 6 décembre 1985 , sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

 

 

Het bouwwerk dateert waarschijnlijk uit de tijd van Trajanus. De constructie bestaat uit 160 bogen, deels in twee verdiepingen, van granieten blokken. De lengte van het aquaduct is 728 m, en maakte onderdeel uit van de 16 km lange waterleiding tussen Ríofrío en Segovia (foto door Bernard Gagnon, gelicenseerd onder de Creative Commons-licenties Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Unported).

Tracing

© 2004 - 2011 Cees W. Passchier


Nearby

Termas romanas de San Martín

Termas romanas halladas en el siglo XIX bajo la iglesia de San Martín.

Segovia

SEGOVIA Segovia: Roman city in Spain, famous for its aqueduct.

Alcazar de Segovia (1 km)

The Alcázar of Segovia, like many fortifications in Spain, started off as Roman fort.


This object was added by René Voorburg on 2012-06-24. Last update by Josefo Ludovico on 2022-05-05. Persistent URI: http://vici.org/vici/7855 . Download as RDF/XML, GeoJSON, KML.
Annotation available using the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. Metadata available using the Creative Commons Public Domain Dedication, unless it is explicitly stated otherwise.
Line tracing by Cees Passchier. All rights reserved - © Cees W. Passchier.

Vici.org partners:

Livius.org: articles on ancient history   Rijksmuseum van Oudheden